第二部-第十六章西方之窗 (2/2)

笔趣阁 www.biqudd.net，最快更新魔戒之王最新章节！

名字一次也没有出现过。他很高兴只不过他并不敢奢望这个名字会从此永远消失。他很快就注意到虽然他们只有三个人走在一起但附近还有许多其它的人类：不只是丹姆拉和马伯龙在阴影中穿梭还有其它的人在附近游走全都是以各自不同的路线前往同样一个地点。有一次他似乎被某种遭到偷窥的不适感所驱使突如其来地回过头觉有个黑色的小身影隐到树林之中；他准备开口大叫随即又闭了起来。“我还不能够百分之百确定”他对自己说：“如果这两个人都不打算再去想他为什么我又要提醒他们呢？我真希望自己可以把他忘记！”

    因此他们继续往前树林慢慢变得越来越稀疏地形也逐渐往下倾斜。然后他们又快地往右转来到一个狭窄山谷中的小河前：这是远方的池塘所流出的同一条河流现在已经成了一条越过许多岩石泛着泡沫的激流。他们往西看去可以看见笼罩在朦胧微光中的大河安都因草地披覆四周。

    “终于到了不过很抱歉我必须冒犯两位”法拉墨说：“我希望你们可以谅解一位直到目前为止还没有下令杀死或是绑起你们的人从现在开始须要遮住两位的眼睛。这是上级的严格命令任何外人即使是和我们并肩作战的洛汗骠骑也不例外都不能够看到我们即将踏上的道路。”

    “就请你照着惯例来吧”佛罗多说：“即使在我们跨越罗斯洛立安边境的时候精灵们也提出同样的要求。矮人金雳不愿接受但我们哈比人可是相当不愿惹起争端的。”

    “我将要带你去的地方无法和精灵的住所相提并论”法拉墨说：“但我很高兴你可以有风度地接受这个建议不需要我动用武力。”

    他低声轻呼马伯龙和丹姆拉立刻走出森林回到他身边。“请替这些客人绑上眼罩”法拉墨说：“绑紧一点但不要让他们觉得不舒服。不用绑住他们的手他们愿意保证不会试着偷看其实我宁愿相信他们会主动闭起眼睛只是人快摔倒的时候自然会睁开眼我不能冒这个风险。请你们带领他们免得他们跌跤。”

    两名守卫利用绿色的领巾遮住了哈比人的眼睛并且将他们的兜帽戴上几乎连嘴都遮住了。他们很快的一人牵住一人的手往前方继续走去。佛罗多和山姆对这最后一段路的了解都是靠着在黑暗中的猜测。过了一会儿之后他们现自己走在一条很陡的往下斜坡上道路持续地缩窄他们很快的就必须排成一排往前进。守卫走在他们两人背后将手放在他们肩膀上指引着他们在两边的山壁中前进。有时他们会来到比较崎岖的地形上会被暂时抱起来然后又重新放回地面去。水流的声音一直在右手边也变得越来越清楚、越来越大声到了最后一行人停了下来。马伯龙和丹姆拉将他们转了好几圈让他们完全失去了方向感接着他们又往上爬了一段路温度变得比较冷水流的声音也变微弱了。然后他们又被抱着走下许多阶楼梯绕过一个转角突然间他们又听见清楚的水流冲激河床的声音这水声似乎将他们团团包围细小的水滴落在他们全身。到了最后他们终于又被放回地面他们呆立了片刻心中忐忑不安完全不知道自己身在何方也没有人对他们说话。

    然后法拉墨的声音从后方传来。“解下他们的眼罩！”他说。两名守卫很快的拿掉他们的领巾和兜帽他们眨着眼睛深吸了一口气。

    他们站在打磨过的石板上地上湿湿的身后彷佛是从岩石中凿出来的大门和石阶。他们眼前则有一道水幕不停的流动着近到让佛罗多可以轻易地伸出手来触摸这流水。这瀑布面对着西方落日光芒成束地溅洒在瀑布上红光被折射成许多道多彩的光芒。仿佛他们面对的是一座精灵的高塔窗廉上是挂着多彩珠宝和金银的华美景象这里似乎有着红宝石、蓝宝石和紫晶石一切都被熊熊的阳炎所吞食。

    “至少我们来的时机刚巧希望能够弥补你们的耐心”法拉墨说：“这是落日之窗汉那斯安南万泉之地伊西立安中最美丽的瀑布只有极少数的外人曾经看过这里可惜的是之后并没有华丽的厅堂可以与之相匹配。请进吧！”当他说话的时候太阳已经落下流水中的火焰也跟着慢慢地消逝。他们转过身进入低矮的拱门立刻现自己进入了一个石制的大厅又宽又广连屋顶都高低不平。潮湿的墙壁上插着几支点燃的火把让室内充满着微弱的光芒其它人则是三三两两的从另一边的窄门走进来。当哈比人的眼睛习惯这黑暗之后他们现洞穴比之前想象大得多了里面装满了各式各样的补给和武器。

    “好啦这就是我们的避难所”法拉墨说：“并不是个很舒服的地方但至少可以让你安全地度过一夜至少这里不会那么潮湿你也有食物可以吃只是不能生火。古代的时候流水流进这个大厅从那扇拱门流出去；但是古代的巧匠在上面的峡谷中把河道做了改变让流水从更高的地方化成瀑布流了下来。为了避免流水再度进入这个洞穴当时的工匠把所有的入口都封闭了只剩下少数的几个。现在要离开只有两个出口：一个就是你蒙着眼进来的地方另一个则是穿过那水幕落进一个满是尖锐岩石的池塘中。你们先休息吧我们来负责晚饭！”

    哈比人被带到一个角落还有两张低矮的床铺可以让他们歇脚。在此同时人们忙碌地在洞穴中奔波井然有序的在处理千头万绪的事务。他们从墙壁上取下克难的桌板把它架在架子上上面放满了餐具大部分的餐具都十分朴实不过每个的作工都十分细致。圆盘子、碗、碟都是用打磨光滑的木头或是褐色的黏土所制作的偶而可以看到桌上摆着黄铜的杯子或是小盆一个朴素的银杯则是放在最中间的将军座位上。

    法拉墨和每一个走进来的士兵交谈柔声地询问他们。有些人是刚执行完追杀南方人的任务其它人则是负责担任后卫肃清道路上的障碍。所有的南方人都已经被消灭了唯一的例外只有姆马克没有人知道它的下落如何。直到目前为止他们都还没有现敌人有任何动作在路上连半兽人的间谍都没有。

    “安朋你什么都没现吗？”法拉墨询问最后走进来的人。

    “没有大人”那男子说：“至少没有半兽人。但是我现或是我以为自己看见了某种奇怪的东西。当时天色已经快要黑了人的视力往往会把东西夸大或许那只不过是只松鼠。”山姆一听见这描述立刻竖起耳朵。“但如果是这样那就是只黑色的松鼠而且它还没有尾巴。它看起来像是地上的一道阴影一般当我一注意到它的时候它就像只松鼠一样飞快地爬上树。您不准我们随意射杀鸟兽因此我也没有浪费箭矢反正当时天色也已经太暗了我实在无法瞄准那身影也在一瞬间消失在树叶的遮掩中。不过我还是在那边停留了一阵子因为那景况看起来很可疑后来我才匆忙地赶回来。我认为我转过头的时候听见有什么东西对着我出嘶嘶声或许是只大松鼠或许在无名者的阴影之下有什么幽暗密林来的野兽跑进了我们的森林根据传说那边有怪异的黑色松鼠。”

    “或许吧”法拉墨说：“但如果真是这样这也是个坏兆头我们可不想要幽暗密林的动物逃到伊西立安的森林来”山姆认为他在说这个话的时候飞快地瞄了哈比人一眼但山姆还是不动声色。他和佛罗多就这么在火把的光芒下躺着人们压低着声音四处移动佛罗多就这么睡着了。

    山姆挣扎着和自己内心的想法不停争辩。“他或许没问题”他想：“或许没这么简单华美的言辞可能包藏祸心”他打了个哈欠。“我可以睡上一整个星期最好把握现在这个时间息就算我死撑着不睡觉四周都是这么高大的人类山姆。詹吉啊！你又能够干些什么？我想一点用也没用不过你还是得要熬下去才行。”他最后竟然还是做到了。洞口的光芒渐渐黯淡下来水幕也不再折射外光进入慢慢消失在阴影之中。水声的节奏单调而持续着不管是早晨、傍晚或是深夜它呢喃着让人昏昏欲睡的节奏山姆不停地揉着眼睛。

    又有更多的火把被点亮了他们开了一桶葡萄酒储藏食物的桶子也被打开人们从瀑布里面取了很多水有些人开始在水盆中洗手。部下们把一个铜盆和白色的毛巾送到法拉墨面前让他盥洗。

    “叫醒我们的客人”他说：“也给他们一些水是该用餐的时候了。”

    佛罗多坐了起来伸了个懒腰。山姆并不习惯受人服侍惊讶地现一名高大的男子向他行礼手中捧着一盆水。

    “先生麻烦你把水放在地上就好！”他说：“对你我来说都比较方便。”

    然后在那人惊讶的目光下他把头泡进水中对脖子和耳朵泼水。“你的故乡习惯在吃晚饭前洗头吗？”伺候哈比人的男子问道。

    “不多半都在早餐前”山姆说：“但是如果你缺乏睡眠泼冷水在脖子上的效果和春天的及时雨浇在莴苣上一样。好啦！我清醒多了准备吃晚餐了。”

    他们被带到法拉墨旁边的位子为了方便他们吃饭两人的座位是板凳上面放了小桶子然后再垫上许多张毛皮的杰作。在用餐之前法拉墨和所有的部下都转向西方沉默了片刻。法拉墨示意山姆和佛罗多也跟着照做。

    “这是我们的习惯我们会面对努曼诺尔更是向精灵之乡致敬也是向那精灵之乡以外的世外桃源致意。你们在用餐前有这样的礼仪吗？”

    “没有”佛罗多突然间觉得自己像个乡巴佬一样。“但是如果我们受邀用餐我们会向主人行礼在吃完之后也会再度行礼感谢他们的招待。”

    “我们也会这样做。”法拉墨说。

    在经过这么长的野外旅行和扎营以及在荒野中独处了那么久的时间之后这顿饭对哈比人来说像是难得的大餐。他们可以饮用冰凉、香气四溢的醇黄美酒可以吃着面包和奶油享受腌肉和干果以及上好的红色乳酪而且可以使用干净的刀叉和碟子或是以双手享用这一切。佛罗多和山姆对所有的食物都照单全收第一份、第二份甚至是第三份都是如此。美酒流入他们的血管和疲倦的四肢自从离开罗瑞安之后他们很久没有这么轻松的感觉了。

    在用餐完毕之后法拉墨带领两人来到洞穴后一个比较隐密的空间里面借着一道廉幕和外面隔开。此地安放了一张椅子和两张凳子壁龛中放着一盏粘土烧制的油灯。

    “你们可能很快又会昏昏欲睡了”他说：“特别是这位山姆魏斯先生他在吃饭前连眼都没闭我不知道他是为了不好意思还是为了担心我的一举一动。不过刚吃过饭就睡觉中间还隔很长一段时间无法用餐对身体实在不好。我们先聊聊天吧！你们从瑞文戴尔一路到这边来中间一定有很多的故事可以和我分享或许你们也愿意倾听有关这块土地的故事。告诉我有关波罗莫、苍老的米斯兰达罗斯洛立安美丽的居民的故事。”

    佛罗多不再觉得昏昏欲睡反而很想要和大家聊聊天。不过虽然食物和美酒让他放松下来但并没有让他丧失警觉性。山姆自顾自地哼着歌在佛罗多开口之后起初他只是甘愿于倾听偶尔会出同意的声音。

    佛罗多描述了整段旅程中的许多经历不过他总是会在关键时刻把故事带离远征队的任务和魔戒同时还刻意强调波罗莫在这趟冒险中的英勇事迹包括在对抗荒野的恶狼时、在高山上和暴风雪搏斗时在甘道夫丧生的摩瑞亚矿坑中。法拉墨对于桥上的一战极为动容。

    “逃离半兽人对波罗莫来说一定很难忍受”他说：“即使是躲避你所说的那个妖兽炎魔也是一样。不过他还是最后一个离开的！”

    “他的确是最后一个离开的”佛罗多说：“亚拉冈也被迫扛下了领导我们的责任。在甘道夫牺牲之后只有他知道我们该怎么走。如果不是为了要照顾我们这些弱小的队员我想他和波罗莫都不会愿意离开的。”

    “或许吧但如果波罗莫和米斯兰达一起葬身在该处会好一点”法拉墨说：“而不要继续去面对拉洛斯瀑布的命运。”

    “也许不过现在换你告诉我你们的遭遇了”佛罗多说再度刻意将话题转开。“这样我才能够更了解米那斯伊西尔和奥斯吉力亚斯以及永不陷落的米那斯提力斯。在这场漫长的战争中你的城市有什么战胜的希望？”

    “我们有什么希望？”法拉墨回答：“从很久以前我们就不抱持希望了如果伊兰迪尔的圣剑重临或许可以协助我们重拾希望；但是除非精灵或是人类的援军到来否则那也只不过是昙花一现而已。因为敌长我消我们是个人口不断减少的民族是个已经步入秋天的国度。”

    “努曼诺尔的人类绝大多数散居在大6海岸边的区域但是其中大部分都已经受到邪恶的诱惑而堕落了。许多人沉陷入黑暗和邪恶的诱惑中有些人则是无所事事丧失斗志；有些则是彼此征战互相削弱力量直到他们被野人所征服为止。”

    “我们在刚铎从不碰触这些邪恶的知识也不会让无名者在我邦中受到尊崇。西方所迁来的古老智能和美丽只存在于伊兰迪尔子嗣的国度中现在依旧没有消散。但是即使刚铎也面临不同程度的**我们一点一点的退化、偏安于一角认为魔王陷入了沉睡；但事实上他只是被赶走并没有被彻底的消灭。”

    “死亡之气四处蔓延因为努曼诺尔人的家乡虽然毁灭了但是他们依旧渴求着万世不变的永生不死。国王建造着比生者住宅还要豪华的陵墓对于古代的先祖名讳记忆得比自己子孙之名还要清楚。毫无子嗣的国王枯坐在衰败的王宫中思索着继承人的问题在密室中衰老的人们试验着强效的不死药或是在高而寒冷的塔中观测星象而安诺瑞安一系的国王没有留下任何的血脉。但是宰相们相形之下却显得更为睿智、更为幸运。睿智是因为他们从海岸边征召我族中活跃的血族也从山脉中找寻饱经历练的同胞。他们和北方骄傲的民族签下了和约他们虽然经常攻击我们却是自傲、勇敢的民族也和我们之间有着远亲的关系和野蛮的东方人或是残酷的哈拉德人完全不同。”

    “因此到了第十二代宰相西立安的年代时（我父则是第二十六代）他们骑马前来援助我们在赛勒布兰特上的血战消灭了侵占我们北方省分的敌人。他们就是洛汗人牧马王我们将该处的疆土分封给他们并且将那边改名为洛汗国因为那里本来就是我帝国中地广人稀的一个省分。他们就成了我们的忠实盟友对我们一直十分的支持只要我们有需要他们就会前来支持；同时他们也协助我们守卫北方边境和洛汗隘口这个要冲。”

    “他们从我们的历史和文化中尽可能地学习在必要的时候他们的王族也会使用我们的语言。不过在大多数的状况下他们还是坚持祖先的文化和记忆使用自己的北方语言。我们和他们一直十分友好他们是高壮的男子和美丽的女子都同样的骁勇善战金色头、明亮的双眸勇气十足的民族。他们让我们想起了远古时候人类活力十足的初民。根据我们的历史记载这些骠骑们的确和我们拥有相关连的血缘他们的祖先也和努曼诺尔人一样是来自于人类最早的三个家族不是金哈多或许是精灵之友。他的子嗣拒绝听从主神的召唤留在这块大6上没有渡海前往西方。”

    “因此在我们的历史记载中就将人类分成了上民西方之人也就是努曼诺尔人；以及中民曙光之民也就是洛汗人和他们依旧居住在北方大地的同胞；最后就是野民黑暗之人。”

    “但是就如同洛汗人变得更文明、更温和的同时我们也变得更像他们再也无法声称自己是什么上民了。我们也成为了所谓的中民曙光之民但却还拥有别的记忆。因此我们虽然和骠骑们一样热爱战争和荣誉以及任何本身良善的事物它们算是种磨练也是种手段；我们却也依旧认为战士不应该只知道杀戮和使用武器但也照样最推崇战士因为这是我们在这黑暗时代中的需求。我的哥哥波罗莫是骁勇的战士也是刚铎的第一勇士；米那斯提力斯已经有许久没有这么勇敢、身先士卒的战士了也没有人能够像他那样吹响皇家的号角。”法拉墨叹了口气陷入沉默中。

    “大人你的故事中似乎都没有提到有关精灵的事”山姆鼓起勇气问道。他注意到法拉墨似乎用着非常尊敬的语气来描述精灵；即使法拉墨彬彬有礼、提供了美酒佳肴但真正赢得山姆信任和尊敬的还是他的这种态度。

    “山姆魏斯先生我的确没有”法拉墨说“因为我并没有特别研究精灵的历史但是你也触及到了我们逐渐从努曼诺尔人退化为中土居民的一个关键。如果米斯兰达确实和你们同行而你们也和爱隆交谈过那么你们应该知道：努曼诺尔人的祖先伊甸们在第一场大战中和精灵们并肩作战也因此赢得了海中王国的奖赏可以从那边眺望到精灵之乡。但是在这黑暗的年代中中土世界上的人类和精灵在魔王的诡计下彼此猜忌随着时间的流逝慢慢地走上不同的道路。人类现在会怀疑和畏惧精灵却又对他们一无所知我们这些刚铎的居民也变得和其它人类一样像是洛汗人一样即使他们也同样是黑暗魔君的敌人依旧会害怕精灵对黄金森林充满了恐惧。在我们之中依旧有人千方百计的想和精灵往来甚至有些人会秘密前往罗瑞安却极少有人会回来。我不是这样的人因为我认为凡人不应该主动去寻找这些长生不死的种族。但是你们和白女皇交谈的经验依旧让我十分羡慕。”

    “罗瑞安的女皇！凯兰崔尔！”山姆大喊着：“你应该见见她才对真的大人！我只是个哈比人在家乡的工作是个园丁但我不擅长吟诗作对或许偶尔会来上一两打油诗但是真正优美的诗歌就不行了所以我没办法对你彻底描述一切这得要变成诗歌才能够表现其万一。你得要去找神行客啊就是亚拉冈啦或者是老比尔博先生才能够听到这些歌曲但我真希望我能够为她做一歌。大人她真的很美！漂亮极了！有些时候像是花海中的高大神木有些时候又像是纤细美丽的白色雏菊如同钻石般的坚硬、如同月光般的柔软好似阳光一样温暖冰冷如同霜雪一般傲气如同远方覆雪的山巅快乐如同戴着花冠在春天跳舞的女子不过这都只是我自己的胡言乱语都无法描述她真正的美貌。”

    “那么她一定真的非常美了”法拉墨说：“美到让人觉得危险。”

    “我对于你所谓的危险不太了解”山姆说：“但是我刚刚才想到人们多半会把自己背负的危险带入罗瑞安森林也因此才会在那边遇到危险。或许你的确可以称她为危险因为她拥有极度让人慑服的力量；你如果对她贸然采取任何的行动可能都会像是船只撞上岩石一样破碎或是像哈比人在河中溺水一样但是你不能因此责怪河流或是岩石。说到波罗莫──”他停了下来胀红着脸不敢再继续。

    “怎么样？你刚刚要说波罗莫如何？”法拉墨追问道：“你准备要说什么？他把自己的危险带进罗瑞安？”

    “是的大人请您见谅我认为您的哥哥的确是个好人但你应该也对他有些了解。从瑞文戴尔出以后我就一路观察他仔细注意他的一言一行；请您原谅我的小心眼不过我这都是为了主人的安全对波罗莫没有任何不敬的意思。我个人认为他在罗瑞安第一次清楚地了解自己意识到我早就猜到的那个想法：他真正想要的东西。从那一刻他才知道自己想要的是魔王的戒指！”

    “山姆！”佛罗多大吃一惊地喊道。他刚刚正陷入沉思才醒神却现自己已经太迟了。

    “天哪！我干了什么好事！”山姆脸色煞白接着又涨成猪肝色。“我又来了！老爸常常对我说：你如果想要张开大嘴最好把脚塞进去！他这次又对了。喔天哪天哪！”

    “听着大人！”他转过身鼓起所有的勇气面对法拉墨。“请您千万不要因为仆人的愚蠢而占我主人的便宜。你之前的话一直都冠冕堂皇一直谈着有关精灵什么的让我丧失了戒心。但是我们常说冠冕堂皇者必有其可取之处此刻正好是证明你真正人格的机会！”

    “看起来的确是”法拉墨非常轻柔、非常慢地说脸上露出奇异的笑容：“原来这就是一切谜团的解答！被人认为早已被摧毁的魔戒。波罗莫试着抢夺这枚戒指？你们逃了出来？然后一路奔逃竟然来到我的面前！在这块荒野中你们这两名哈比人落在我手里而我还有一群部队听我的号令戒中之戒就在我的面前。这真是太幸运了！这是刚铎大将法拉墨展现高洁德行的机会！哈！”

    他站了起来高大而严肃双眼中闪动着光芒。

    “对波罗莫来说真是太严酷了！这是太严苛的考验了！”他说：“我的心情变得更沉重了你们两位远方的旅人竟然背负着人类的重担！可惜的是你们对于人类的判断力并没有我对于半身人一样的准确。刚铎都是言出必行的人。我们极少开口但只要誓言一出我们就会谨守诺言死而后已。我之前说过就算在路边现它我也不愿拿走它即使我渴望这拥有无比力量的物品就算我当时并不知道它是什么但我也会把这句话当作誓言谨守我的承诺。”

    “我并不是利欲熏心的人或者这么说我知道有些危险是人类必须躲避的。安心坐下！山姆魏斯不要担心如果你刚刚是不小心说漏了嘴就把它当作命运的安排吧。你的那颗心不只忠诚更刁钻精明看得比你的那双眼睛要清楚。或许你现在会觉得很奇怪但这件事情让我知道却是毫无影响的甚至对于你最敬爱的主人是有帮助的如果在我的能力范围之内我甚至可以给予他协助。不要担心但是也请你不要再提到这东西了一次就够了！”

    哈比人回到座位上非常安静地坐着。人们重新又转回头去吃吃喝喝以为刚刚将军和小客人们聊得太起劲了现在已经恢复了平静。

    “好吧佛罗多我们终于对彼此都开诚布公了”法拉墨说：“如果你是由于其它人的要求才不情愿地收下这东西那么我对你致上敬意及同情；而且我也对于你竟然能够拥有这种自制力可以将它收起来而不去用它也感到十分敬佩。对我来说你代表了一个全新的种族更带来了一个全新的世界。你的同胞们都像你一样吗？那么你的国度一定是个和平安祥的地方园丁在那边一定极受尊敬。”

    “我们那里并不是天堂”佛罗多说；“但的确很尊敬园丁。”

    “不过即使在花园里面人们也一定会觉得疲倦的就像是这世界上的所有生物一样。你又离家很远疲惫不堪今晚就聊到这里为止睡吧两位把握时间好好休息不要担心！我不想要看它、碰触它甚至是更了解它（我目前所知道的就已经够了）否则那危险将会尾随着我可能让我在考验中败给佛罗多先生。两位可以尽管休息──不过如果你们愿意的话在那之前请先告诉我你们想去哪里要做些什么。因为我必须观察、等待和周详的思考。时间过得很快明天一早我们就必须赶快前往指定的会合地点。”

    虽然起初的震惊已经过去了但佛罗多还是觉得自己在微微地抖他突然间觉得自己的双肩彷佛有千斤般沉重他已经没有办法再强打起精神了。“我得要找条路进入魔多”他用微弱的声音说：“我准备要前往葛哥洛斯盆地我必须要找到火之山并且将这东西丢进末日裂隙中。甘道夫是这样告诉我的我不认为我有能力到达那里。”

    法拉墨极为惊讶地打量着他。然后突然间法拉墨抱住摇摇晃晃的佛罗多温柔地将他抱起并且将他放在小床上替他盖好被子他立刻就陷入了深深的沉睡中。

    旁边的另外一张床是给他的仆人睡的。山姆迟疑了片刻然后深深一鞠躬：

    “晚安将军大人”他说：“大人你接受了考验。”

    “是吗？”法拉墨说。

    “是的大人你也证实了你的人格是最高洁的。”

    法拉墨笑了：“山姆魏斯先生你真是个唐突的仆人不过我还是认为有德者的称赞是最值得珍惜的。不过您的赞美其实对我没有多大的意义因为我本来就没有受到任何的引诱或是有冲动做出别的决定。”

    “啊好吧大人”山姆说：“你说过我的主人有种精灵的气质你的看法很正确。请容我补上一句你也有种特殊的气质大人。这让我想起想起──好吧巫师甘道夫。”

    “或许吧”法拉墨说：“你看到的气质可能是来自遥远的努曼诺尔。晚安！”