第十一章 (2/2)

笔趣阁 www.biqudd.net，最快更新无知最新章节！

，唠叨个不停。最后伊莱娜终于认出她来了：是她的中学同学，在共产党倒台的那个星期就写信给她说:“啊，亲爱的，我们已经老了！你该赶快回来了！”这次她又提起了这句话，朗笑中，肥胖的脸上露出了一排假牙。

    其他女人又劈头盖脸地向伊莱娜问了一大堆问题:“伊莱娜你还记得吗，那时候”“你知道后来怎么样了吗，那个”“哦不，你应该记得他！”“那个长着一对大耳朵的家伙，你老是嘲笑他的。”“你不可能忘了他！他尽提起你！”

    在这之前，那些女人对伊莱娜想跟她们说的东西根本不感兴趣。可此刻突然这样连连发问有什么意图呢？她们什么都不想听，那又是想打听些什么呢？伊莱娜很快发现她们的问题很特别：这些问题是为了验证，她是否知道她们所知道的，是否记得她们所记得的。这给伊莱娜留下了一种挥之不去的奇怪感觉。

    一开始，她们对她在国外的经历漠不关心，她二十多年的生活经历就这样被抹去了。此刻，她们又试图通过这场拷问，把她久远的过去和现在的生活联系起来，就好比把她的前臂砍掉，然后直接把手装到胳膊肘上，或者把小腿截掉，把脚接在膝盖上一样。

    面对这番景象，伊莱娜呆住了，她根本无法回答这些问题；不过那些女人也不指望她回答，越来越沉醉于闲聊之中，伊莱娜则被彻底撂在了一旁。她看着她们的嘴巴，同时张开，不停地翻动着，从里面蹦出一个个字来，不停发出阵阵笑声(真是怪事:这些女人根本不在听对方说什么，怎么就能说笑个不停呢？)。没人再理会伊莱娜了，她们一个个兴高采烈，那个聚会一开始时要啤酒喝的女人唱起歌来，其他女人也跟着唱了起来，直到聚会结束后，她们上了街，还在唱。

    在床上，伊莱娜回想着晚上聚会的情景；她流亡生活的旧梦又一次浮现在脑海中，她看到自已身边围着那些喧闹而亲热的女人，一个个举着啤酒杯。在梦中，那帮女人都是为秘密警察效力的，有令在身，要设下陷阱让她上当。那今天的这帮女人又是在为谁效力呢？那个装了一副可怕假牙的老同学对她说：“你该赶快回来了。”也许她是坟墓（祖国的坟墓）的密使，受命提醒她：警告她时间紧迫，生命刚开始就要结束。

    她又想起了慈母般亲切和蔼的米拉达，是她让自己明白，没有人对自己的奥德赛之旅感兴趣。伊莱娜在心里对自己说，其实米拉达也不感兴趣。但凭什么去责备她呢？她为什么要关心与自己生活毫无关系的事呢？如果关心，那也是虚情假意的客套罢了。伊莱娜感到欣慰，因为米拉达是那么友好，一点也不虚情假意。

    伊莱娜入睡前最后想到的一个人是茜尔薇。她已经很长时间没有见到茜尔薇了！多么想念她呀！伊莱娜真想请她去酒吧，跟她聊聊最近的波希米亚之行，让她知道回归有多难。伊莱娜想像自己在跟茜尔薇说：“是你第一个说什么‘大回归’来着。茜尔薇，你知道吗，今天我终于明白了，我也许可以重新跟他们一起生活，但前提是我要把与你，与你们，与法国人一起所经历的一切庄严地放到祖国的祭坛上，然后亲手点上一把火。随着这神圣的仪式，我二十年的国外生活将灰飞烟灭。那些女人会高举啤酒杯，围着这团火与我一起歌唱，跳舞。只有付出这个代价，我才能被宽恕。我才能被接受。我才能又变成她们中的一个。”