影子舞蹈（1979年2月15日）_乔西·威尔斯 (1/2)

笔趣阁 www.biqudd.net，最快更新七杀简史最新章节！

    乔西·威尔斯

    我已经知道了：有三样东西永远不会回来。第一是说出口的话。第二是我在1966年忘记的事情。第三是一个秘密。但假如要我加个第四，那就肯定是他了。你希望有多少颗子弹错过心脏，卡在你的手臂里，然后你才会明白，家乡已经不再是家乡了？没有哪个医生敢取掉你手臂里的那颗子弹，因为他们知道，只要碰到它，你就永远也没法弹吉他了。我坐在我女人刚抛光好的高级椅子里，直到电话响起。多少颗子弹？五十七颗够不够？他们说他说过，但谁也没法说不清他是什么时候和对什么人说的，他说他们在我家开了五十六枪，所谓的主犯也该被五十六颗子弹打死。这样的预言需要换个角度思考。是每个人五十六颗，所以一共五十六乘八？还是五十六除以八，那就要摊开纸演算一番了，我可没时间当那种精明人。

    还是说他希望吃五十六颗子弹的是策划者，幕后黑手，唐大大。问我这些巫医神婆预言狗屁让我觉得多么恶心和厌倦吧。今天一个人自称拉斯塔，下周他就要开始预言未来了。他都不需要有多聪明，只需要记得圣经里的一两段地狱烈火和硫黄篇章。或者声称利未记里如何如何说，因为没有人会去读利未记。所以你才知道。一个人读完利未记就不可能把圣经当真了。那本书充满狗屁，疯得跟什么似的。不可与男人苟合，像与女人一样，这个道理我愿意听。但不能吃螃蟹？加上软乎乎甜丝丝的上等烧烤酱也不能吃？还有，为什么要为这个杀人？还有请相信我，谁要是敢强奸我女儿，他最不可能得到的结果就是娶她。因为我会一刀一刀地凌迟他，让他活着看见我拿他的脚去喂野狗。

    我记得去年西金斯敦到处都是庆祝和约的派对，蓬勃得仿佛脑袋上的虱子，一个拉斯塔教徒企图告诉我谁带着兽印。没有什么比“末日战场”的话题更能让一个拉斯塔情绪高昂了。这个拉斯塔说：

    ——那啥，咱买东西只买新鲜的，同胞，因为包装里的所有东西都带着兽印。你知道的，白盒子上用黑色细线印的码标。

    我想盯着一个男人，他在打量我的女人，路灯给她披上一身暖色，人们围着她跳舞，八条巷的一些人不知道这女人的无名指上有了标记。不需要担心，她早就知道该怎么应付这种男人了，她对待他们比我对待他们还要凶。这个拉斯塔说的话里有点什么东西，哪怕你知道它从头到尾都是彻底的狗屁，还是会忍不住上钩。

    ——条形码？我说。但条形码就是一堆数字而已，我确定我到现在还没见过666。

    ——你说你看过？

    ——不，但——

    ——但那是给山羊准备的，同胞。听我跟你说。牙买加没有谁拥有野兽的力量，野兽喂什么，他们就吃什么。你没注意到吗？所有数字都以000开头。那是什么数学把戏？整数自然数偶数。意思是全世界所有码标上的数字总和永远是666。

    我转身走开，因为最不妙的是我居然开始觉着他说得有道理了，而和约派对上就找不到任何有道理的东西。肯定不是拉斯塔法里的十二支派分会，他们的肤色一个月比一个月浅；肯定不是劳动党和民族党的空谈，哥本哈根城和八条巷打骨牌，拥抱亲吻，相亲相爱，就好像三年前杀死你兄弟、父亲和祖父的不是我。和平是什么？和平是我女儿在睡梦中热得冒汗，而我轻轻朝她额头吹气。眼前的局面不叫和平，而是叫僵局——这个词是从大爱医生那儿学来的。

    大爱医生刚飞去迈阿密，说他要回家选总统。我也刚送哭包去那儿。天晓得这两个家伙在搞什么勾当，他们都爱书胜过爱女人。大爱医生说，兄弟，麦德林的那帮孙子要测试你，对，再次测试你，你以为会怎么样，孩子？上周他们从停尸房偷了一具尸体，像做鱼似的掏空肚子，填满小包装的可卡因，找了个姑娘护送棺材去劳德代尔堡——她的成年礼第二天。比色情片都带劲，对吧？咱有点厌倦了测试来测试去。12月3日是个愚蠢的测试，他们知道，我也知道。我给了他们一个结果，但他们说他们要一具尸体。尸体只是尸体，我无所谓。但我在乎一个血逼养的逼眼儿说着西班牙语，以为这是什么小孩子当学徒，他们可以没完没了测试下去。

    1976年12月，歌手刚在公园开完演唱会，我在牙买加电信局浪费时间，因为我打国际电话却只听见大爱医生和某个白痴用西班牙语对骂，不是古巴西语，所以大部分我听不懂，但我听得出他气得发疯。我心想这个逼眼儿他妈的以为他在跟谁说话，就好像我不知道“婊子养的”是什么意思？他觉得我会怎么做，哭着说对不起，老大，下次我一定会做得更好，我保证？就像婊子听鸡头的训斥？我正要对这个娘娘腔说去他血逼的，大爱医生对我说，去做完该做的事情，孩子，做完就好。牙买加叙利亚人、古巴人和哥伦比亚人都要一具尸体，但他们谁也没有料到我会给他们比一具尸体好得多的东西。同一周，彼得·纳萨尔打电话给我：

    ——你们这种贫民窟鸟人到底有什么血逼毛病？

    ——这不是我第一次听你说“你们这种人。”

    ——我没说你们这种人，我说的是你们这种贫民窟鸟人。你们到底有什么血逼毛病？九个人？

    ——八个。

    ——八个人冲进OK镇，带着，多少来着？十四把枪？却一个人都没打准？

    ——他们打得够准的了。

    ——你成为历史上第一个对脑袋开枪却没打死对方的人有什么感想？回答我的问题，大人。

    ——我不知道这个你指的是谁。还是你蠢得不知道电话是能被窃听的？

    ——什么？咱们在演间谍片吗？哪个狗操的想窃听你？

    ——即便如此，我还是不知道你说的“你”是谁，但我向他保证，无论他是谁，都没瞄准任何人的脑袋开枪。

    ——看起来这个他，无论他是谁，只顾着瞄准墙壁和天空开枪了。不，朋友，这种愚蠢和屎烂只会在喜剧片里出现。想象一下，几百颗子弹满屋乱飞，他妈的却干不掉一个人。他妈的冲锋枪啊，血逼的有他妈那么难用吗？我以为路易斯教你们这种人学会怎么用枪了呢。

    ——我不认识什么路易斯，也不认识什么“你们这种人”。

    ——别跟我耍嘴皮子，乔西·威尔斯。我跟他说过，唉，教贫民窟黑鬼学任何需要智力的事情都是白费力气，他们注定会搞砸。我瞎眼的奶奶打靶都比你们准。你们八个加起来。我不知道我为什么要浪费人生打电话给你。

    ——我也不知道，因为你说个没完的那些人没有一个住在这儿。

    ——我为什么要浪费我的电话费呢？告诉我。

    ——这个嘛，朋友，我也不知道哎。

    ——什么？你不知道你在跟谁说话吗？你他血逼的在跟谁说话，小——

    ——小？你肯定是脱了裤子正在往下看吧。

    我挂断电话。虽然所有人里只有你没念过顶级中学和外国大学，但懂道理的也只有你一个，这种事情真是不能多想。我真的很想教一教这个满嘴土话的无知叙利亚白痴。许多男女将歌手视为先知就已经够糟糕了，但杀死他只会让他变成烈士。按照现在的做法，全世界都会知道，先知只是一介凡人，和任何人一样，吃了枪子也会受伤，和这个国家的任何人一样，连他也不安全。我开枪打倒了神坛上的他，他一跤跌落凡尘。不过我没有向彼得·纳萨尔说这些。你必须看穿这个人，看穿他表面上的皮肤，就会知道彼得·纳萨尔尽管是白人（他不敢去海滩，因为晒黑也是黑），但无知得像个文盲黑鬼。不过最近至少他会叫我“朋友”了。我得问问我女人，我什么时候才会变成能在梅菲尔饭店喝酒的白人。操他血逼的，一个人气得我说粗话的时候尤其可憎。只有无知的蠢货才骂人。

    那天晚上大爱医生也打电话给我，我对他说，我从1966年就不停向别人证明这个证明那个，现在我受够了，要是麦德林真觉得这是预科学校，非得一场一场测试下去，那他们就继续用巴哈马的那帮屁眼小子吧。但就在这时候，用拉斯塔的话来说：另一个道理砸在我脑袋上。假如歌手真的成为烈士，无疑会变成一个大问题，但那是他们的问题，并不是我的问题。彼得·纳萨尔会忙着自欺欺人，解释他为什么要杀死这个传奇人物，因此就不会有时间用屁话来烦我了，因为实话实说，他和我都知道，我早就过了政客说跳我问多高的时候。现在政客说跳，我女人会说他这会儿没法听电话，不如你留个言吧。说到蠢，你朝一个人的脑袋开枪，你觉得接下来会发生什么，他难道不会报复吗？连罗爸爸都没那么蠢。

    于是我决定让我的大脑琢磨这个新道理。1976年12月8日，新闻出来了，他和其他人都活了下来。医院里和他身边的巴比伦太多，那次我带上了托尼·帕瓦罗蒂，因为哭包不具备这种场合需要的技能。医生在急诊室救治他，然后送他回家。只有经纪人还在医院里，干掉他也没有任何意义。于是我和帕瓦罗蒂开车去希望路56号，以为会看见警察。假如你需要的只是一枪，那么警察再多也没有用处。另外，我打个电话，他们不到六十秒就会走掉。但56号已经仿佛鬼城。车道空荡荡的，所有窗口都黑着灯。连一个警察都没有。我哈哈一笑，帕瓦罗蒂看着我的眼神像是要提问。另一方面，彼得·纳萨尔犯蠢犯得像在演一个人能犯多少错的电视节目。这个狗屎白人留了个该死的口信，让我女人转告我，假如贤者登上舞台，创造历史篇章，他会非常生气。我一辈子也没听过几次托尼·帕瓦罗蒂大笑，我朗读字条的时候算是一次。我女人不知道他血逼的究竟发生了什么，于是把我们两个留在客厅里。托尼·帕瓦罗蒂在房间里，我有点害怕接上哭包是个错误，我派哭包去收拾我们留下的残局。他没有亲自动手，只是打电话给几个拉斯塔教徒，语气像是永远提心吊胆的小姑娘。更糟糕的是他用的是我的电话。我也打了个电话。

    ——鸟儿飞到哪儿去了？

    ——同胞，打给我干什么？

    ——我不喜欢重复问题。

    ——他跑了。他们把经纪人留在医院，带他去了白人山。

    ——警察？

    ——一个警察在车里陪他，还有几个留在那儿。整个山头都是十二支派的人在巡逻。有个白小子——

    ——白小子？

    ——带相机的白小子。谁也不知道他是从那儿冒出来的，但他说他是电影摄制组的。总而言之，我说完了。

    ——不，你还没有说完，警督。

    ——咱的小曲儿唱完了。

    ——不，小雀儿你才刚开始。

    ——今晚连耶稣都上不了那个山头。

    ——演唱会怎么说？

    ——进出全程都有警察护送。

    ——第二天呢？

    ——我不知道。

    ——说吧，逼眼儿。

    ——第二天他就飞走了。他们给他安排了私人喷气机。

    ——什么时候？

    ——五点半还是六点。

    ——早上还是下午？

    ——你以为呢？

    ——去哪儿？

    ——没有人知道。

    ——飞机就那么起飞，谁也不知道它去哪儿？老大，你又把贫民窟的人当傻瓜了？

    ——先生，我说没有人知道。连警察局长都不知道。他甚至不知道歌手打算飞走。

    ——这是最高机密？

    ——比女皇的内裤颜色还机密。我们之所以知道，只是我们在车上陪他们的人假装睡觉，偷听他们交谈。他的白人经纪人说演唱会一结束就立刻回山上——

    ——所以已经敲定了？他还是要开演唱会？

    ——不，现在什么都没敲定。他们只是在安排事情以防万一。总而言之，经纪人说演唱会一结束，他就安排飞机在机场等他，但时间很早，比机场开门都早。

    ——诺曼·曼利机场还是庭森朋机场？

    ——曼利。

    ——国际航线。

    ——你可以用无线电联系山上的警察。

    ——对，哥们儿，但我为什么要——

    ——用无线电联系你在山上的警察。立刻。

    清晨六点，机场像是牛仔电影的第一卷胶片。只缺少呼呼风声和风滚草。粉色的天空。我和托尼·帕瓦罗蒂守在通往送别廊道的楼梯上。有人异想天开，把墙壁做成棋盘图案，开口恰好能让步枪的枪管穿过去。棋盘图案的影子让我们居于暗处。帕瓦罗蒂动个不停，但不是为了寻找合适的角度。飞机已经停在跑道上等人了。帕瓦罗蒂很安静，右手勾住扳机，左眼盯着瞄准镜。

    两辆吉普车懒洋洋地守在跑道尽头，牙买加国防军，吉普车后有四五个士兵，其中两个拿着望远镜。看见他们，我就立刻摸上了送别廊道。见到士兵监控现场，我想到歌手正在下白人山。他醒来发现身边没有警察，脸上的表情肯定很精彩。他多半派了两三个拉斯塔同胞打先锋，看道路是否安全，因此他和他的左右手只能独自下山，但没有士兵端着望远镜保护他。关于警察，有一两件事情是可以确定的：第一，给某个银行户头或屁股口袋里塞点钱，什么事情都有可能发生；第二，警察都很廉价。但士兵就很难说了。他们远远地站在那儿监控现场，但有可能只是在等人。不知道飞行员是不是在等他们过去。

    ——确保在士兵过来之前干掉他。

    帕瓦罗蒂点点头。

    六点零二分。除了太阳，所有人都在等歌手。我有一瞬间觉得我在等游行队伍，就像每年十一月电视都要播放的肯尼迪在达拉斯的新闻片段。所有人都在等歌手。不止是我，不止是士兵，不止是托尼·帕瓦罗蒂和飞机，还有彼得·纳赛尔、大爱医生和某个电话号码另一头的麦德林集团，我从不亲自打这个号码。这时我开始琢磨。所有人都在等待他的下一步还是我的下一步？这一集电视剧里谁是真正的跳舞猴子？等着看下一步的是什么人？假如别人说跳而你跳得很高，他们是会不再叫你跳还是会永远鄙视你？因为你没有表现得像个男人，说去你妈的，我们恶棍不为任何人跳。向人证明自己的麻烦在于，他们不会放过你，而是会不停地让你证明其他东西，题目还一道比一道难。各种各样的狗屁事情，直到变成电视喜剧。或者仅仅一个笑话。

    托尼·帕瓦罗蒂拍拍我的肩膀。他来了。他和另一个拉斯塔走向飞机。停机坪上静悄悄的，只有他们踢起的尘土在飘动。他们边走边东张西望，走得很慢，走走停停。歌手望向飞机，左右扫视，另一个拉斯塔倒退着走，确保背后没有异常情况。两人看见军队的吉普车，停下脚步。歌手看看吉普车，看看飞机。没有人动弹。托尼·帕瓦罗蒂跟着两人的脚步转动枪口。他的手指包住扳机。歌手望着士兵，对另一个拉斯塔说了些什么。他们继续向前走，但走得更慢了，最后在飞机前停下。也许他们在等什么人下飞机。我记得托尼·帕瓦罗蒂不需要给他下命令。我听见咔嗒一声。

    ——停下。

    帕瓦罗蒂看一眼我，望着跑向飞机的两个人。

    ——算了。

    他们跑上飞机，自己动手关舱门。

    第二天我接到两个电话，我说完同一句话就都挂了。你那么想让他死，自己去杀吧。

    此刻我坐在我的客厅里等着电话响。电话最好快点响。响得越早，我就可以越早停止思考。现在应该行动，而不是思考。不知道她有没有付电话费。电话应该在我上床前响三声。电话应该在明天来临前响三声。坐下，等电话，歌手再次进入我的脑海，我想骂人。那家伙永远不会知道，我有两次险些做掉他。我之所以放他一马，是因为我知道他上了飞机就不会再回来。但是，1978年他走下飞机，刚到海关就掀起混乱。这两年彼得·纳萨尔也学乖了，来找我时不再像条狂吠的野狗，而是像个人。他甚至开始叫我“朋友”，我忍不住要看一眼石碳酸皂是不是漂白了我的肤色。咱彻底不用那东西了，我女人非常高兴，因为石碳酸皂让她觉得自己睡在医院病房里。我不知道我更惊讶的是哪个，歌手回来再开一场演唱会，还是我早就猜到，也这么告诉过他。

    ——这个狗屁和平协约，你和这个鬼事情有关系吗？

    我们在粉红女郎大腿舞俱乐部，他对这地方的喜爱有点过头。哭包睡过的那些妓女似乎都不在了。他对她们失去兴趣，她们也对在舞台上操可乐瓶失去了兴趣。但新人里有个浅肤色的姑娘，因此这儿理所当然地人满为患。老鸨领我们在楼上的房间里坐下，问我们要松松jī巴还是洗洗屁股。我说今晚算了，但彼得·纳萨尔可不会放弃贫民窟吸尘的机会（这是他的叫法），他左左右右看了一圈，以为别人会明白他的意思。妓女忙着吸他那话儿，他却想谈正经事。我说，同胞，两个男人不能在同一个房间里露出jī巴，否则咱们成什么了？他最不希望的就是被人叫屁眼人，没等他开口，我就说我到外面等你。我说一刻钟以后来找我，但八分钟后我回来的时候，妓女已经在往外走了，她吐口水边骂，血逼的白人居然射在她嘴里。

    ——知道我厌倦了什么吗？有关这个和平协约的一切。雅克布·米勒为此写了一首歌？你听过了吗？要我唱给你听吗？

    ——不用了。

    ——去他狗操的和平协约。

    ——下次记得命令士兵别开枪。

    ——士兵？什么意思，绿湾？这些全都是因为绿湾？你没听新闻说吗，在绿湾被杀的都不是圣徒。

    ——有意思，对吧？他们难道不是全来自你的选区吗？其中有一个甚至亲口对我说，一个叫小灵魂的人去你的地盘，告诉他们说他们能得到免费的枪支。

    ——我不知道什么狗屁小灵魂。

    ——但所有人似乎都认为我知道。我问大家，贫民窟里会有人叫这种名字吗？像是摩城公司的歌手。

    ——你知道……算了。

    ——也许他是空气里的什么东西。

    ——自然精灵？

    ——你知道他回来了吧？因为这个狗屁和平协约，他居然回来了。

    ——他只是回来开该死的和平演唱会的。上次还不够吗？他现在不是伦敦人了吗？他是不是打算亲自到贫民窟安装抽水马桶？

    ——你要是肯给贫民窟安装抽水马桶，他岂不是就找不到理由回来了？

    ——当然了，乔西·威尔斯，因为我的党在执政。你似乎——朋友，你他妈为啥笑成这样？

    舞池里在放《贝克大妈》。虽说人群在喊叫、说笑、骂人，在为伸展双腿露出嫩肉的女人尖叫，但我还是听清了这首歌。我懒得告诉他为什么《贝克大妈》惹我发笑。

    ——没什么，朋友。你真以为歌手回来是为了抽水马桶？

    ——呃，不完全是抽水马桶，但肯定是各种设施和基建，还有贫民窟居民成天嚷嚷说他们要的其他东西。他们可以继续嚷嚷，谁让他们投票给这个血逼的社会主义政府了？两次。你不得不问，jī巴要往你屁眼里捅多深，你才会意识到屁眼人在操你？

    ——歌手回来不是为了什么狗屁抽水马桶。

    ——他回来是因为这个他妈的和约。希望你知道，这东西让顶上的人非常担心。非常担心。你知道上周有多少古巴人飞到牙买加吗？这两天狗娘养的埃里克·埃斯特拉达大使神气活现地走来走去，好像他是这儿的主人。

    ——歌手同时跟罗爸爸和警长杀手见面。

    ——谁他血逼的不知道这个？所有人都聚在希望路56号，连你们他妈的总理都弄得好像在那儿打工似的。

    ——和平演唱会之前，他们三个人在英国见面。

    ——所以呢？和平演唱会是一年多前的事情了。所以呢？

    ——你以为金斯敦下城区三个最有权势的人见面只是为了和平演唱会？

    ——那三个人似乎也就这点本事了吧。

    ——和平演唱会仅仅是附加福利。

    ——我只当你明白这个词是什么意思好了。

    ——那还用说。就像我只当你的财务巫师老板知道通货膨胀的真正原因。

    又来了。彼得·纳萨尔用眼神表演恍然大悟，我全当没看见。叙利亚人。

    ——这个杂种小逼眼儿到底想干什么？组织第三党？打算玩真的？

    ——一分钟前你似乎还不想知道呢。

    ——朋友，你就别他妈卖关子了，哥们儿。来。

    ——和平演唱会后有个纲要。一个计划，或者说方案。

    ——什么样的方案？

    ——准备好接受这种新闻了吗？一个拉斯塔政府。

    ——啥？你他血逼的刚才说什么？

    ——一群拉斯塔教徒突然从英国飞到牙买加，你应该能猜到这个结果的。有一部分已经落地了。等一等，你别说你不知道罗爸爸已经皈依了。他几个月前就停止吃猪肉了。十二支派集会？最近他定期参加的。

    ——他要是不梳头我就更相信了。

    ——我的天，谁说拉斯塔教徒一定要梳脏辫了？

    必须提醒自己，别让他显得太白痴。

    ——你什么意思——

    ——总而言之，你到底想不想听拉斯塔和荣誉拉斯塔在英国怎么说理？

    ——咱洗耳恭听，朋友。

    ——所以他们中的一个，我不确定具体是谁，他说，重要的是让拉斯塔参与社会、政治和草根活动。

    ——原话？

    ——我看着像是传话的吗？

    ——我操。所以他们为和平演唱会见面，结果开始讨论政府。牙买加每户人家门廊上的每个男人不都是这样吗？这算是新闻吗？

    ——不，同胞。他们为了新政府见面，结果开始讨论和平演唱会。

    ——什么？

    ——你不知道是什么钟在敲，就算那是大本钟你也不知道。来，听听他们的计划：组织贫民窟的敌对双方，建立真正为人民服务的新反对党，以拉斯塔的名义，除掉你们所有人。

    ——牙买加矛矛军？

    ——什么？

    ——但拉斯塔教徒想回他血逼的埃塞俄比亚。他们为什么不找几艘船，漆成红色、黑色和绿色，然后扬帆滚蛋？就叫黑星二号或者类似的狗屁名字。

    ——你以为伦敦拉斯塔对埃塞俄比亚有哪怕一丁点的了解？伦敦脏辫通过雷鬼了解拉斯塔，朋友。雷鬼的家乡就是拉斯塔的真正家乡。突然之间，在英国的拉斯塔教徒纷纷去念商学院，竞选英国国会，送孩子去受各种各样的教育，连女儿也不例外。你以为这是为什么？英国不需要他们。你觉得他们还能去哪儿？

    ——妈的。

    ——下城区在分裂，主人。你应该知道的，是你促成的。

    ——咱从没分裂过任何东西。

    ——怎么，你要和你的党派划清界限？就是你和你的党派让它分裂的。咱？我只是执行者。和平演唱会之后你觉得会发生什么？人们团结一心后你觉得会发生什么？

    ——不再分裂。

    ——那只是第一阶段，先撒。人们团结起来和平相处，意味着人们很快就会在政治上团结起来。人们已经在选哪个区域的哪个唐应该当议员了。言下之意就是没你什么事了。

    ——所有事情都是在伦敦的那次会面中谈定的？

    ——没错。

    ——可是啊，朋友，那次会面是一年前了。

    ——正是如此。

    ——你等一年才告诉我？

    ——我认为你不需要知道。

    ——你认为我不需要知道。乔西·威尔斯，咱雇你是为了思考吗？你觉得我需要有人思考的时候，会叫个黑鬼帮我思考吗？回答我的问题。

    ——当心别得到一个你不喜欢的答案，我说，看着他的眼神再次上演恍然大悟。

    ——狗逼操的他血逼的。日他妈的臭逼烂婊子。你的意思是说那么多人正在往外飞的时候，却有个他妈的秘密拉斯塔宗派要回归？你知道现在会有多少人在这儿吗？你有没有想过？

    ——没有，朋友，思考的任务就交给你吧。

    ——我操，我操，他妈的我操。明年就要选举了。明他血逼的年啊。他妈的搞什么。你知道现在我必须打电话通知多少人吗？他妈的难以置信，你等了一年才告诉我。咱绝对不会忘记这个的，乔西·威尔斯。

    ——很好。因为你们这些人啊，需要忘记的时候都特别健忘。忘记了管事的为什么是罗爸爸。但那是你和罗爸爸之间的事情。

    ——废话，因为现在你只关心跑迈阿密了。你以为政府没长眼睛吗？很好，你先想一想你这个位置是谁给你的，然后再把尾巴往天上翘。

    ——这话什么意思？

    ——你不是说你想思考吗？自己琢磨吧。

    但早在他问我任何问题之前，我自己早就想明白了。我从1976年12月8日那天就想明白了。歌手跳上飞机离开，有朝一日他再回来，肯定会带着新的道理和新的力量，我在此之前就想明白了。小jī巴的无知叙利亚人还没意识到，某条狗已经投奔了新的主子，但那个主子误以为他是奴仆。

    我看着鹰钩鼻的白痴，想到多年前我在圣经学校学到的道理。这个人已经得足了他的赏赐。现在他无处可去，想往下走都不行。他以为他可以随便扯开喉咙嚷嚷，只因为有些人依然觉得白色皮肤给了他权力，能够用任何语气训斥所有人，尤其是不懂“威权”这种词语的人。算他走运，真赶上我好撒玛利亚人上身。大爱医生一年前跟我说了句老话：亲近朋友，但要接近敌人。老掉牙的老话，但每次我往高处走一步，这句格言就会绽放更新鲜的含义。说到底，猎人不打低飞的鸟儿。

    彼得·纳萨尔贿赂了机场的三个人替他监视，寻找在诺曼·曼利机场落地的伦敦口音拉斯塔法里教徒，尤其是晚上来的那些人。不知道为什么，他认为拉斯塔革命不会从蒙塔格湾开始。他甚至命令他们每两小时用机场的公用电话向他报告一次。然后他要我亲自或派我最得力的干将去伦敦找到歌手，趁他巡演或录音的时候做些什么。我问他是不是觉得咱们在演詹姆斯·邦德电影，是不是应该连他身边的选美皇后一起做掉，不过干掉全世界最美丽的女人也未免太可惜了。我在电话上哈哈大笑，否则我就会忍不住骂人，因为这家伙又在浪费我的时间了。再说歌手现在这样和死人也没什么区别。让一个人到鬼门关转一圈，得到的结果比险些杀死他更复杂。你将他连根拔起，割裂他与家乡的联系，于是无论他去哪儿都不可能安居乐业。歌手要是想真的回来，就只能躺在棺材里了。

    但那是1978年，我受够了1978年。一月，前一个美国佬离开牙买加去了阿根廷，新一个来接替他的位置。新的美国歌曲，歌词还是老一套。他自称克拉克先生。就叫我克拉克先生吧。克拉克，结尾没有e。他觉得这么说特别有意思，每次见面都要重复一遍。克拉克，结尾没有e。他本来就认识大爱医生，不过金斯敦每一个解开领带、白衬衫被汗打湿的白人似乎都认识路易斯·埃尔南·罗德里格·德·拉斯·卡萨斯。1978年4月，我们在摩根港，这家饭店专门招待来皇家港度假的白人。我们坐在几乎空无一人的餐厅里眺望金斯敦，好吧，他们在眺望。我在看戏。我和两个白人，他们觉得海盗精神正在从脑袋到jī巴占领他们的全身心。真是一场好戏，每次带白人来皇家港，这种感觉都会控制住他们。你会忍不住琢磨，白人每次踏上陆地，这种感觉是不是就会在胸中沸腾。我敢打赌是的，从哥伦布和贩奴时代开始就是这样了。从海洋登陆会让白人觉得他可以想说什么就说什么，想干什么就干什么。

    ——我说好伴儿，黑胡子有没有劫掠过这些地区？

    ——我只知道亨利·摩根，先撒。另外，在牙买加，伴儿指的是男人养的除妻子外的女人。

    ——哦，不好意思。

    我很久不曾有意识地说土话了，乃至于大爱医生不得不替我翻译了两次。至少这个不是路易斯·约翰逊，会倒着拿备忘录，假装向其他白人展示这个黑鬼不识字，这件事我依然记忆犹新。但这时他说：

    ——你们这些宝贝的穷苦人啊，都不知道你们已经在政治动乱的边缘上了。

    ——咱不明白。既然咱们是宝贝，又怎么会穷苦呢？钻石是宝贝。

    ——那就是你们，我的孩子，原始的钻石。这片土地是多么原始。切割得多么原始，但又多么美丽。同时又多么不稳定。我说不稳定，是因为你们在悬崖边玩跷跷板。我这么说的意思——

    ——不稳定？

    ——对。完全正确。完全正确，路易斯，我没说错吧？路易斯和我早就认识了。很久以前就认识了。这儿之前在好几个拉美国家合作过，对吧？

    ——猪湾那场闹剧你也有份？

    ——什么？啥？不，没有。那是我之前的事情了。很久之前。

    ——唔，希望有朝一日你们能找到真能干掉卡斯特罗的毒药。

    ——嘿嘿嘿嘿，你小子很有悟性嘛，甚至有点狡猾，对吧？路易斯一直在给你通风报信吗？

    ——没有。消息是自己飞进我耳朵的。

    等一等，乔西·威尔斯。最能让美国佬大吃一惊的莫过于他们意识到他们看错了你。记住在他滚蛋前你至少要说一次没问题，哥们儿，还得使劲发颤音：哥么——儿，这样他离开时会觉得他找到了合适的人选。这辈子我第一次希望自己留着脏辫，或者知道该怎么跳原地单腿蹦跶的拉斯塔舞步，哪怕没有供人跳舞的音乐也一样。因为我从头到尾看着这家伙无论说什么，大爱医生都跟着点头，我险些忘记大部分时间他都在试图告诉我牙买加处于战争状态。比1976年还要严重的战争状态，这是他第一次提起1976年。

    冷战，他说。

    ——你知道冷战在我们这儿的意思吗？

    ——没有温度的战争。

    ——什么？呃，孩子，不对。冷战是个术语，是个比方……就是一个名字，指的是这儿发生的这种事情。你明白吗？我有些东西……来，你看这个。

    白人取出一本涂色书。你在美国佬面前装傻，慢慢地就会习惯于各种怪事，但这次真的打了我一个措手不及。

    ——这是什么鬼东西？

    我上下颠倒接过涂色书，因为不用转过来也能看见封面上的书名：《让民主拥抱民主》。美国佬看着我上下颠倒地拿着书，我完全清楚他在想什么。你看，路易斯同志，我知道你知道你自己在干什么，但你确定我们没找错人吗？

    ——这是个分析说明，对，就是这么一回事。路易斯，他知道……我是说……来，听我说。给我一下好吗？谢谢。咱们看看，看看，看看……啊哈！第六和第七页。翻到第六页。这是民主制度下的世界。看见了吗？公园里的人们。孩童拦住冰激凌车，有人大概正在买雪糕。看，看见读报的男人了吗？哎，你看那个妹子，很辣，对吧？穿迷你裙那个。谁知道那些孩子在学什么，但他们反正去学校。还有画上的所有成年人？他们能投票。他们决定谁该离开，... -->>

本章未完，点击下一页继续阅读