第十九章铎丝 (2/2)

笔趣阁 www.biqudd.net，最快更新基地前奏最新章节！

bsp;“我认为没有必要碰触其他情感，所以才让你推出了你的机器人论。假使我预见这个可能性，我或许会阻止，但我的先见之明和我的能力并非无限。我也不会对如今的失败感到后悔，因为你的论点都很有道理。让你知道我是谁，以及让我以本来面目帮助你，都是非常重要的事。情感，亲爱的谢顿，是人类行动的一个强大动力，远比人类自已所了解的更为强大。你无法明白轻轻一碰能达到多大效果，以及我多不情愿这样做。”

    谢顿的呼吸变得沉重，他试着将自己视为一个被骄傲驱动的人，而他不喜欢这种感觉：“为何不情愿？”

    “因为很容易会做过头。早先，我必须阻止芮喜尔将帝国转变成封建式的无政府状态。我可以迅速扭转人心，但结果很可能是一场血腥的叛乱。男人毕竟就是男人——而卫荷的将领大多数是男人，想在任何男人心中挑起对女性的仇恨和潜在的恐惧，其实不必花太大工夫。这也许是个生物学的问题，我，身为一个机器人，无法全然了解。

    “我需要做的只是增强那种感觉，好让她的计划自行崩溃。即使我做得仅仅多出一厘米，我也会失去我想要的——一次不流血的接收。我要的只是让他们在我的战士来到时不要抵抗，如此而已。”

    丹尼尔顿了一下，仿佛在斟酌他的遣词用字，然后又说：“我不希望讨论和我的正电子脑相关的数学，它在我的理解之外，不过假使你花上足够心思，它也许并未超过你的能力范围。无论如何，我还是受到‘机器人三大法则’的支配。传统上它们以文字表述——或是很久以前曾经如此。它们的内容是：

    一、机器人不得伤害人类，也不得因为不采取行动而使人类受到伤害。

    二、除非违背第一法则，否则机器人必须服从人类的命令。

    三、在不违背第一法则及第二法则的情况下，机器人必须保护自身的存在。

    不过，两万年前我有一个一个朋友，另一个机器人。他和我不同，不会被误认为人类。但拥有精神力量的是他，而且是经由他，我才获得了自己的精神力量。

    在他的感觉中，似乎应该有个比三大法则更具一般性的规定。他称之为第法则，因为在一前面。它的内容是：

    机器人不得伤害人类整体，也不得因为不采取行动而使人类整体受到伤害。

    然后，第一法则必须变成：

    一、除非违背第法则，机器人不得伤害人类，也不得因为不采取行动而使人类受到伤害。

    其他两个法则也必须做类似修正。你明白吗？”

    丹尼尔满怀期待地停下来，谢顿接口道：“我明白。”

    丹尼尔继续说：“问题是，哈里，一个人容易指认，我可以随手指出来。我们不难看出什么会、什么不会伤害一个人——至少，相对而言并不困难。但什么是人类整体呢？在我们提到人类整体时，我们指的是什么？我们怎样才能定义对人类整体的伤害？一个行动方针如何才会对人类裢体有益无害，我们又如何分辨？首先提出第法则的那个机器人死了——变得永远停摆，因为他被迫进行一项他感到会拯救人类整体的行动，却又无法确定它会拯救人类整体。当他停摆之际，他将照顾银河的责任留给了我。

    “从那时候开始，我一直努力尝试。我尽可能做最小的干预，仅靠人类自己判断什么是好的。他们可以赌，我却不能；他们可以失误，我却不敢；他们可以无意间造成伤害，若是我则会停摆。第法则不允许任何失误。

    “但有时我还是被迫采取行动。我依旧运作如常的这个事实，显示我的行动始终适度和谨慎。然而，在帝国开始没落衰微之后，我不得不干预得较为频繁；而过去数十年间，我不得不扮演丹莫茨尔这个角色，试着经营这个政府，帮它逃过覆亡的命运——但我运作如常，你看到了。

    “你在十年会议上发表演说后，我立刻了解心理史学中藏有一个工具，或许能辨认出什么行动对人类整体有益或有害。在它的帮助下，我们不会再那么盲目地下决定。我甚至能放手让人类自行做出决定，只须在最紧急的危机时刻才介入。因此我很快做出安排，让克里昂知晓你的演说并召见你。然后，当我听到你否认心理史学的价值时，我被迫想出另一个办法，好歹要让你继续尝试。你明白吗，哈里？”

    谢顿感到兹事体大，不觉有些惶恐：“我明白，夫铭。”

    “今后对你而言，在我能见到你的少数机会中，我的身份将仍是夫铭。我会给你我所有的一切数据，只要那是你需要的。而在我的丹莫茨尔身份之下，我会尽我的一切力量保护你。至于丹尼尔这个身份，你以后绝对不能提起。”

    “我不会那样做，”谢顿连忙说道“因为我需要你的帮助，让你的计划受阻会坏了我的大事。”

    “没错，我知道你不会那样做。”丹尼尔露出疲倦的微笑“毕竟你十分自负，想要占有心理史学的全部功劳。你不会想——绝不会想让任何人知道，你曾经需要一个机器人的帮助。”

    谢顿涨红了脸：“我不是”

    “但你的确是——即使你将它仔细隐藏起来，不让自己看见。这点相当重要，因为我正在将你的这种情感稍稍推强，使你绝不会对别人提到我。你甚至不会有想说出来的念头。”

    谢顿说：“我想铎丝知道”

    “她知道我的身份，她同样不能对别人提到我。既然你们两人都已知道我的真面目，你们相互间可以随意提起我，但不可以对别人说。”

    丹尼尔提高音量说：“哈里，我现在要忙别的工作。不久之后，你和铎丝会被带回皇区”

    “芮奇那孩子一定要跟我走，我不能遗弃他。此外还有个名叫雨果阿马瑞尔的年轻达尔人”

    “我明白。芮奇也会被带回去，你还可以带着你喜欢的任何朋友，你们都会得到适当的照顾。你将投入心理史学的研究，你会有一组人，会有必需的计算机和参考资料。我将尽可能不加干预，假如你的计划受到阻碍，却未真正达到危及这项任务的程度，那么你得自行设法解决。”

    “慢着，夫铭，”谢顿急切地说“如果说，虽然有你的鼎力相助，以及我的全力以赴，心理史学终究无法成为一个实用的机制呢？我要是失败了怎么办？”

    丹尼尔再度提高音量：“这样的话，我手中还有第二套计划。我已经在另一个世界，以另一个方法进行了很久。它同样非常困难，就某些方面而言，甚至比心理史学更为激进。它也可能失败，但我们面前若有两条路，总会比单独一条带有更大的成功机会。

    “接受我的忠告，哈里！假如有朝一日，你真能建立起某种机制，有可能借以防止最坏的情况发生，看看你是否能想出两套机制，如此则万一其中之一失败，另外一个仍能继续。帝国必须稳定下来，或是重建在一个新的基础上。建立两个这样的基础吧，不要只有一个——假如可能的话。”

    他再度提高音量：“现在我必须返回我的普通角色，而你必须回到你的工作岗位。你会被照顾得很好。”

    他最后一次点点头，随即起身离去。

    谢顿望着他的背影，喃喃说道：“我得先找铎丝谈谈。”

    94

    铎丝说：“官邸已经彻底扫荡，芮喜尔不会受到实质伤害。而你将回到皇区去。哈里。”

    “你呢，铎丝？”谢顿以低沉而紧张的声音说。

    “我想我会回大学去。”她说“我的工作荒置了，我教的课也没人管。”

    “不，铎丝，你有更重大的工作。”

    “什么工作？”

    “心理史学，没有你，我无法进行这个计划。”

    “你当然可以，我对数学完全是文盲。”

    “而我对历史也是——我们同时需要这两者。”

    铎丝哈哈大笑：“在我看来，身为数学家，你举世无双。而我这个历史学家，只不过刚好及格，绝对不算杰出。比我更适合心理史学需要的历史学家，你要多少就能找到多少。”

    “如果你这样认为的话.铎丝，让我解释一下。心理史学需要的不只是一个数学家和一个历史学家，它还需要一种意志，来勇敢面对这个可能要钻研一辈子的问题。铎丝，没有你，我不会有那种意志。”

    “你当然会有。”

    “铎丝，如果你不跟我在一起，我不打算要有那种意志。”

    铎丝若有所思地望着谢顿：“这是个不会有结果的讨论，哈里。毋庸置疑，夫铭将做出决定。假如他决定送我回大学”

    “他不会的。”

    “你怎能肯定？”

    “因为我会跟他说明白，如果他送你回大学，我就要回到赫利肯，帝国大可以继续走向自我毁灭的终点。”

    “你不可能是说真的。”

    “但我说的确实是真的。”

    “难道你不了解，夫铭可以使你的情感产生变化，这样你就会愿意研究心理史学——即使没有我？”

    谢顿摇了摇头：“夫铭不会那么武断。我跟他谈过，他不敢对人类心灵做太多手脚，因为他受到他所谓机器人法则的束缚。而改变我的心灵，使我不再想要跟你在一起，正是他无法冒险从事的那种改变。话说回来.如果他不干涉我，如果你加入我的计划，他会得到他所要的——心理史学成功的真正机会。他为什么不该满意呢？”

    铎丝摇了摇头：“也许由于某些他自己的理由，他会不同意这样做。”

    “他为什么要不同意？你受他之托来保护我，这个托付被取消了吗？”

    “没有。”

    “那么他就是要你继续保护我，而我也需要要你的保护。”

    “保护什么呢？你现在已有夫铭的保护——同时以丹莫茨尔和丹尼尔的身份。对你当然足够了。”

    “即使我拥有银河中每一个人、每一份力量，我仍只要你的保护。”

    “那么你要我不是为了心理史学，你要我是为了保护你。”

    谢顿面露不悦之色：“不！为什么你一直曲解我的话？为什么你要逼我说出你一定明白的事？我要你既不是为了心理史学，也不是为了保护我。那些都只是借口，必要的话，我还会用到其他任何借口。我要的是你——只是你。如果你要真正的理由，那是因为你就是你。”

    “你甚至不了解我。”

    “那不重要，我不在乎——但就某方面而言，我的确可说了解你，比你想象中还了解的多。”

    “真的吗？”

    “当然。你是那么听命行事，你为我甘冒生命危险，从来不曾迟疑，看来好像不顾一切后果。你学习网球的速度那么快，你学习使用双刀甚至更快，而在和玛隆的激战中，你表现得完美无缺。简直不像个人——如果我能这么说。你的肌肉结实得出奇，你的瞬间反应快得惊人。当一个房间遭到窃听，你就是有办法看出来。而且你能以某种方式跟夫铭保持联络，根本不必使用任何仪器。”

    铎丝说：“从这些你推出来什么结论？”

    “这使我想到，夫铭在他的机丹尼尔奥利瓦身份之下，进行着一件不可能的任务。一个机器人怎么可能照管整个帝国？他一定有些帮手。”

    “那是显然的事。可能有好几百万，我这么猜想。我是个帮手，你是个帮手，小芮奇也是个帮手。”

    “你是个不一样的帮手。”

    “哪里不一样？哈里，说出来。假如你听到自己说出的话，你将了解它有多么疯狂。”

    谢顿对她凝视良久，然后低声说道：“我不会说出来，因为我不存乎。”

    “真的不在乎？你愿意接受真正的我？”

    “我会接受我必须接受的你。不论你是什么，你还是铎丝，在这个世上我别无所求。”

    铎丝柔声说道：“哈里，因为我是铎丝，所以我要你得到最好的；但即使我不是铎丝，我仍会希望你得到最好的。而我不认为自己对你有什么好。”

    “对我是好是坏，我并不在乎。”说到这里，谢顿踱了几步，低下头来，揣度着即将说出口的话。“铎丝，你曾被吻过吗？”

    “当然，哈里。那是社会生活的一部分，而我活在社会中。”

    “不，不！我的意思是说，你真正吻过一个男人吗？你知道——热情地！”

    “嗯，有的。哈里，我做过。”

    “你喜欢吗？”

    铎丝犹豫了一下：“当我那样吻的时候，我喜欢它的原因，是因为我更不喜欢让一个我喜爱的、他的友谊对我有些意义的年轻男子失望。”说到这里，铎丝的双颊绯红，赶紧将脸别过去。“拜托，哈里，要我解释这种事并不容易。”

    但此刻的谢顿比以往任何时候更为坚决，他毫不放松地继续逼近：“所以说，你是为了错误的理由，为了避免伤害某人的感情而吻。”

    “也许每个人都是这样，就某种意义而言，”

    谢顿将这句话咀嚼了一番，又突然说：“你曾经要求别人吻你吗？”

    铎丝顿了一下，仿佛在回顾她的一生：“没有。”

    “或者希望再被吻一次，在你被吻过之后？”

    “没有。”

    “你曾经跟男人睡过觉吗？”他绝望地轻声问道。

    “当然有，我告诉过你，这些事情是生活的一部分。”

    谢顿紧紧抓住她的双肩，似乎是要摇晃她：“但你曾经感到那种欲望吗，只和一个特别的人有那种亲密关系的需要？铎丝，你曾经感受过爱吗？”

    铎丝缓缓地，几乎伤感地抬起头来，目光与谢顿的锁在一起。“我很抱歉，哈里，我没有。”

    谢顿放开她，让自己的双臂颓然垂到身子两侧。

    接着，铎丝将一只手轻柔地放到他的肩上。“所以你看，哈里，我不是你真正想要的。”

    谢顿垂下头来，双眼瞪着地板。他衡量着这一切，试着理性地思考。然后，他放弃了，他只要他想要的，而他的向往超越了思考与理件。

    他抬起头来：“铎丝，亲爱的，即使如此，我还是不在乎。”

    谢顿用双臂搂住她，缓缓将头凑过去，仿佛等着她随时抽身，但却将她越搂越紧。

    铎丝没有任何动作，于是他吻了她——先是慢慢地、流连地，接着是热情地。她的双臂突然紧紧环抱住他。

    等到他终于停下来，她凝望着他，双眼中映着笑意。

    她说：“再吻我一次，哈里——拜托。”

    全文完