第六章 乔迁新居 (1/2)

笔趣阁 www.biqudd.net，最快更新傲慢与偏见；理智与情感最新章节！

    第六章 乔迁新居

    最初的旅程，大家心情抑郁，只觉得道路漫长，了无趣味。但是，快要到达终点时，一想到就马上就能看到即将居住的乡舍是什么样子时，兴致就冒了出来，沮丧的情绪顿时被赶走了。她们进入巴顿山谷时，那里的景色使她们都情不自禁地高兴起来。这地方景色宜人，土质肥沃，林木丰茂，牧场处处。沿着蜿蜒的山谷绕行了一英里多路，便来到她们的家，屋前只有一个绿色草坪，她们母女几个穿过一道整齐的小门，走进院里。

    巴顿乡舍作为一处住所，虽然太小，倒也舒适紧凑。不过作为一座乡舍，也有不少缺陷，因为房子造得太中规中矩，因此显得式样呆板，而且屋顶铺着瓦，百叶窗没有漆成绿色，墙上也没有爬满忍冬花。一条狭窄的穿堂过道，直通屋后的花园。过道两边各有一间客厅，约略十六英尺见方，再往里是下房和楼梯。此外，构成小楼其余部分的，是四间卧室和两间阁楼。房子盖得年头不多，修缮得很好。虽然同诺兰的住宅相比，的确显得寒碜、矮小！但是，她们马上擦干了怀旧的辛酸眼泪。仆人见主人来了，一个个喜气洋洋，主人也跟着高兴起来了。每个人都看在别人的份儿上，强装出高高兴兴的样子来。现在是九月初，正是好时节。多亏老天作美——天气晴朗，让她们初次见到这个地方，就留下了良好的印象，这对于促使她们今后长久地喜爱这个地方，起到了巨大的作用。

    房子的位置选得很理想。紧靠屋后，是耸立的山峦；左右不远处，也依着层层峰峦和小丘；群山之间，开阔的高地、耕地和丛林错落相间于其中。巴顿村的大部分都建在这样的一座山上，立在乡舍窗口举目远望，景色十分宜人。房舍正面，视野更是开阔，从那里可以眺望整个山谷，目力所及，可直达远处的乡野。如果从那里向乡舍的方向观看，可以看到山谷绵延到乡舍跟前，最终被三面环抱的山峦所截断。但是在两座最陡峭的山峦之间，沿另一方向，另外岔出了一条通向别处的支谷。

    整体说来，达什伍德太太对房子的大小和设备还是满意的。虽然按她以前的生活方式，以后少不得要添这置那的，然而添置和修缮对她来说都是乐事。眼前她倒有足够的现钱，足够添置

    所有的必需品了，把各个房间都收拾得更精致些。“至于房子本身嘛，”她说，“我们一家人住起来，的确是太小了，不过岁时已晚，不方便再修建了，暂且凑合一下也够舒服的了。也许明年春天，只要我手头富裕的话——我敢说我一定会的——再考虑改建的事情吧。这两间起居室都太小了，不能满足我经常想邀请朋友们来这里聚会的希望。我有点想法，想将这个过道并到其中的一间去，也许还可以再加上另一间的一部分，而把那间客厅的余下部分改成走廊。这么一来，再有一间新客厅（这很容易增加），还有楼上一间卧室和一间阁楼，就能把我们的小宅子安排得小巧精当、舒舒服服的了。但愿楼梯漂亮些就好了。我本来还想把楼梯修得漂亮些，但是人不能一口吃个胖子，虽然我觉得加宽楼梯并没有多大难处。到了春天，到时候看看我能有多少钱，然后根据情况来计划我们的修建情况吧。”

    一个一生从未攒过钱的妇女，现在居然要从一年五百镑的收入中，攒下钱来用于房屋的改修。不过，在改修工作没有完成之前，她们倒明智地认为，即使按现在的样子，这房子... -->>

本章未完，点击下一页继续阅读